Prevod od "što sam tu" do Italijanski

Prevodi:

essere di qui

Kako koristiti "što sam tu" u rečenicama:

Gledali su me kao publika na recitalu, kao da im nije drago što sam tu.
Mi guardavano come mi guardava la gente quando recitavo... Chiama Renziehausen.
Imate sreæe što sam tu da se ne uvalite u nevolju.
Siete fortunati che ci sia io a evitarvi guai.
Optužuju me što sam tu, svedoci poniženja, koje nikad nisu mogli da oproste.
Che mi accusavano di essere stato presente, testimone di un'umiiazione che non avrebbero mai potuto perdonarmi.
Drago mi je što sam tu.
Sono molto felice di essere qui.
Situacija je bila prilièno neprijatana, zato što sam tu knjigu tražio celog dana.
Ero imbarae'e'ato perché anche io volevo quel libro.
Mislim da je Hanku neprijatno što sam tu.
Credo che Hank si senta a disagio se ci sono io.
Zato što sam tu pored tebe.
Perché sono qui di fianco a te.
Tajno se raduješ što sam tu jer znaš da sam dobar prema tebi.
Dai, che in fondo ti piace stare con me. Senza di me, non riusciresti a vivere! - Sì?
Moj udio, šerife, jeste što sam Džombavome dao svoj kaput... i što sam tu jadnu gnjidurinu poslao ovamo.
Ho solo dato la giacca al Rompiballe... e l'ho mandato qui, poveraccio.
Razlika meðu nama je ta da ja mogu reæi što sam tu.
Ma la differenza tra noi due è che io posso spiegare perchè sono qui.
Vidiš, postoji razlog što sam tu Dajana.
Vedi, c'è un motivo per cui sono qui, diana. Ci deve essere.
Zar ne vidiš, Pinkus, postoji razlog što sam tu i ovo je to.
Non vedi, Pincus, c'è una ragione se sono qui ed è questa.
Ne smeta ti što sam tu, zar ne?
Senti, va bene che sia qui, si'?
To što sam tu, nije umanjilo moje moæi kao Kraljice.
Solo perche' sono quaggiu', non vuol dire che non sono piu' la vostra Regina.
Lepo što sam tu, samo me bedaèi što ne mogu da savijam.
Sono contento di essere tornato... solo che mi girano un po' perche' non so piegare le cose.
Izvinite, samo sam sreæna što sam tu i zanela sam se.
Scusate, sono felice di essere qui e mi sono lasciata trasportare.
Pomenula sam koliko mi je drago što sam tu?
Ho già detto quanto sono felice di stare qui?
Nisu baš oduševljeni što sam tu..
Non sono esattamente entusiasti di avermi intorno.
Zato što sam tu stvar pogledao u oèi, ok?
Perche' ho guardato quella cosa negli occhi, ok?
Hvala, drago mi je što sam tu.
Grazie mille, e' davvero bello essere qui.
Valjda ti nije neugodno što sam tu jer sam hodao s Millie.
Gayle, spero tu non ti senta in qualche modo a disagio dal fatto che io sia qui, - dato che uscivo con tua figlia.
Imajte na umu, to što sam tu ne znaèi da uèestvujem.
Voglio precisare, solo perche' ci sono, non significa che partecipo.
Meni je samo drago što sam tu.
Sono solo felice di essere qui.
Možda zato što sam tu za nju bez osuðivanja.
Magari e' perche' ci sono per lei e non passo il tempo a giudicarla.
Znam da nije prikladno što sam tu, ali nema više vremena.
So che non dovrei essere qui... ma non c'e' tempo.
Tako mi je drago što sam tu da vidim ovo.
Sono contenta di essere tornata nella tua vita in tempo per vedere questo, Freya.
Pre nego što poènemo, možeš li da me ne udaraš ovde zato što sam tu previše osetljiva?
Senti, prima che iniziamo potresti non colpirmi qui... che queste sono molto sensibili.
Vidi, Doug, ja sam zahvalan što sam tu.
Ascolta Doug, - Sono grato di essere qui.
Dakle, da, volela bih da to nisam isprièala, ali sam mnogo, mnogo besnija što sam tu gde jesam.
Quindi si, vorrei non averlo detto. ma sono molto, molto più arrabbiata di essere qui dove sono.
Zar ti nije drago što sam tu?
Non sei contento che sono qui?
Ne mogu opisati koliko sam sretna što sam tu s vama.
Non potete immaginare quando sia felice di essere qui oggi.
Žao mi je što sam tu kratko.
Mi dispiace che la visita sia cosi' corta.
Psovao sam vas na pasija kola ali drago mi je što sam tu danas.
Questa e' nuova. Stamattina maledicevo il suo nome, ma sono contento di essere uscito.
I da sada zahvaljuješ Bogu što sam tu da poèistim tvoj nered.
E adesso dovresti ringraziare Dio che ci sono qui io a risolvere il tuo casino.
Mislim da je samo pretpostavio kako sam sreæna što sam tu.
Credo pensasse mi sentissi solo fortunata ad essere li'.
0.70765900611877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?